Архив за месяц: Февраль 2021

Экранизации книг (Акунина и не только)

Сегодня хочу не просто пост сделать, а пригласить к дискуссии на тему книжных экранизаций. Но сам сосредоточусь лишь на экранизациях всего одного цикла — «Приключения Эраста Фандорина» Бориса Акунина.

Сам Борис Акунин — один из моих любимых авторов. Я читал далеко не все его произведения, точно так же далеко не все мне нравятся. Но цикл об Эрасте Фандорине — это лучшее, что у него есть (на мой скромный взгляд). Сегодня я не буду говорить, какие романы мне нравятся больше, а какие меньше. Расскажу лишь своё мнение о трёх существующих на данный момент экранизациях.

Началось всё с фильма (а потом мини-сериала) «Азазель» — экранизации самого первого романа всего цикла. Собственно, я фильм посмотрел ДО того, как начал читать Акунина. Просто все вокруг только и говорили, что о новом модном писателе Борисе Акунине, а я не люблю идти просто на поводу у толпы. Но фильм мне очень понравился, я прочёл книгу почти сразу после просмотра и просто утонул в романах, глотая их один за другим.

Сам цикл на данный момент состоит из 15 книг, плюс ещё одна — про японца Масу, слугу и партнёра Эраста Фандорина. Экранизаций удостоились первая («Азазель»), вторая («Турецкий гамбит») и, как ни странно, шестая («Статский советник»).

Читать далее

Лонгплей: интересные факты о музыке

Недавно совершенно случайно наткнулся на канал «Лонгплей» на Youtube, который, как оказалось, делается силами минчанина. На канале он (часто с другом) рассказывает интересные факты о различной музыке: какие известные песни являются каверами, какие исполнители и почему считаются «авторами одной песни», где вообще пели не своими голосами, самые громкие суды о плагиате в музыке и так далее. Вот просто можно смотреть все выпуски подряд, один за одним. Рекомендую: https://www.youtube.com/channel/UC_QUFTgPMnr722dPe1K2H3A

Песня: «Zombie»

В 1994 году я окончил школу и поступил в университет. В этом же году ирландская группа ‘Cranberries выпустила альбом ‘No Need To Argue’, из которой главной песней, на мой взгляд, стала песня ‘Zombie’. И пусть я в то время очень плохо понимал английский язык (спасибо советской систеие образования), эта песня задела многих из нас. Её крутили чуть ли не везде, я любил её, потому что она подкупала драйвом и особенным голосом вокалистки. Следующие альбомы уже не произвели на меня такого впечатления. Но песня ‘Zombie’ навсегда стала легендой.

15 января 2018 года Dolores O’Riordan, вокалистка группы Cranberries, должна была записывать кавер песни ‘Zombie’ вместе с группой ‘Bad Wolves’. Однако именно в этот день она погибла, утонув в ванне в состоянии алкогольного опьянения.

Группа ‘Bad Wolves’ всё же записала кавер, теперь уже самостоятельно, и выпустила на него клип — дань уважения и самой Долорес, и оригинальному клипу, с которым их клип перекликается и ведёт своеобразный визуальный диалог.

Обычно я не люблю каверы на любимые мною песни, но вариант ‘Bad Wolves’ потрясающий. И по напору, по накалу ничуть не уступает оригиналу:

А вот официальный клип на оригальную песню:

Книга: Константин Коптелов «Порядок в хаосе»

Иногда даже я ведусь на рекламу, особенно если рекламируют в уважаемом сообществе. Так, несколько недель назад я увидел приглашение на бесплатный вебинар по стратегическим сессиям на удалёнке. Понятно, что темой удалёнки сейчас кто только не пользуется, но мне интересна тема стратегического планирования в целом (и тут не грех снова напомнить про замечательную книгу “Хорошая стратегия, плохая стратегия” Ричарда Румельта), в то же время многие годы я выстраивал работу с удалёнными командами. Поэтому тут сошлись два интереса.

Вебинар вёл Константин Коптелов, о котором до этого момента я не слышал ровным счётом ничего, но час времени его презентации пролетел почти незаметно, по ходу я сделал несколько заметок и заинтересовался темой настолько, что тут же купил книгу Константина — «Порядок в хаосе. Objective and Key results (OKR)», о которой сегодня и расскажу.

Читать далее

Песня: Сяргей Kosmas i Сяргей Цiханоўскi «Разбуры турмы муры»

Когда-то песня «Воины света» белорусской группы «Ляпис Трубецкой» неожиданно стала своеобразным гимном украинского Майдана. Во время нынешних протестов в Беларуси тяжело сказать, что какая-то песня стала именно гимном. Но сами события стали стимулом для появления множества прекрасных песен, часть из которых я уже публиковал у себя в блоге. Но есть одна песня, которая неожиданно стала звучать во многих местах и из разных уст. Это «Разбуры турмы муры» (или чаще сокращают до «Муры»), что в переводе на русский с белорусского значит «Разрушь тюрьмы стены» («Стены»).

История песни тоже необычна. Она рассказана в Википедии, но я кратко перескажу. Изначально песню написал каталонский автор Льюис Льяк, и она выражала протест против диктатуры Франко в Испании.

А в 1978 году польский бард Яцек Качмарский взял оригинальную мелодию, но написал на неё собственный текст, который отличался от испанской версии. Однако эта песня стала гимном «Солидарности», главного оппозиционного профсоюза в Польше тех лет.

Именно эта версия с этим текстом стала известна на пост-советском пространстве, её перевели и на русский, и на белорусский языки. Причём переводили именно польский текст, а не версию каталонца.

И когда в 2020 году в Беларуси начались протесты, белорусская версия зазвучала из уст разных исполнителей. Но мне больше всего нравится и кажется наиболее мощной версия, записанная Сергеем Kosmos-ом и Сергеем Тихановским, тем самым, который планировал стать кандидатом на пост президента, но после ареста его место заняла его жена Светлана Тихановская. Причём для своей версии оба Сергея добавили два куплета к оригинальному переводу.

Под клипом на песню можно прочесть текст на белорусском и русском языках.

Читать далее