Lynn Visson «What Mean?: Where Russians Go Wrong in English»

what_mean Как это ни прискорбно признавать, но обучение иностранным языкам в СССР было очень низкого качества. Разумеется, были спецшколы, но в целом нас всех учили кое-как и кое-чему. Я — типичный пример этого образования: после 7 лет в школе и затем нескольких лет в университете я почти ничего не мог сказать по-английски (кроме выученных назубок фраз типа «London is a Capital of Great Britain»). Но затем для работы язык был нужен, и я занялся самообразованием. И я знаю множество людей, которые проходили такой же путь. К сожалению, зачастую при таком подходе у людей остаётся масса накопившихся проблем, которые либо живут всегда, либо требуют тщательной корректировки, иногда с хорошим преподавателем.

Год за годом я активно занимаюсь улучшением своего английского, однако он по-прежнему далёк от идеала. Более того, иностранный язык невозможно выучить раз и навсегда. Это безостановочный процесс — ты всегда будешь узнавать что-то новое. И поэтому я очень интересуюсь вопросами, что и как можно улучшить в языке, какие типичные ошибки мы можем делать и почему.

И тут неожиданно в конце 2019 года коллега посоветовал книгу «What Mean?», носящую подзаголовок «Где русские делают ошибки в английском». Читать далее

Змiцер Брушко «Змена. Сяргей Брушко»

ZMN_crЯ вообще очень люблю хорошие фотоальбомы, особенно с фотографиями Минска или Беларуси. И когда весной 2019 года кто-то из знакомых скинул ссылку на сбор средств на выпуск книги фотографий Сергея Брушко, я почти не сомневался и сразу внёс свою лепту. Нет, о фотокорреспонденте Сергее Брушко я на тот момент не знал, но несколько выложенных фотографий и тематика книги мне очень понравились. И вот наконец мой экземпляр добрался до меня, я смог спокойно посмотреть и даже почитать (поскольку это не только фотоальбом).

Сергей Брушко умер в 2000 году, но за время своей карьеры он проработал фотокорреспондентом в нескольких белорусских изданиях, как фотограф-документалист участвовал в нескольких международных выставках. Его сын, Дмитрий Брушко, пошёл по стопам отца, и именно он выступил инициатором выпуска этой книги и её же составителем.

Читать далее

Андрей Подшибякин «Время игр!»

vremya_igr_Похоже, что книга «Кровь, пот и пиксели» оказалась успешной и показала, что публике истории про игры и их создателей очень интересны. Потому что вдруг стали переиздавать какие-то ранее выходившие книги, и новые резво стали появляться. Вот свою книгу выпустил и Андрей Подшибякин, начинавший карьеру в нашей индустрии журналистом издания «GAME.EXE». В отличие от упомянутой выше книги Джейсона Шрейера Андрей сделал акцент только на российских играх и компаниях, рассказав в том числе и о нашей «World of Tanks«.

Как и Шрейер, Андрей Подшибякин выбрал несколько игр, на основании которых и выстроил книгу, дав ей подзаголовок «Отечественная игровая индустрия в лицах и мечтах: от Parkan до World of Tanks». В список попали:

  • «Parkan», 1997
  • «Вангеры», 1998
  • «Дальнобойщики», 1998 (и продолжения от 2001 и 2009)
  • «Аллоды: Печать тайны», 1998
  • «Корсары: Проклятие далёких морей» (хотя вообще-то она называется «проклятие дальних морей»), 2001 (и продолжение от 2003)
  • «Ил-2: Штурмовик», 2001
  • «Операция Silent Storm», 2003
  • «Периметр», 2004
  • «S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля», 2007 и «S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо», 2008
  • «Cut the Rope», 2010
  • «World of Tanks», 2010
  • А также ряд не вышедших — «Всеслав Чародей», «Приключения капитана Блада» и др.

И даже этот список показывает, что одного текста для такой книги маловато. Если Шрейрер «обозревал» всемирно известные игры, то здесь есть издания, которые многие современные читатели не знают, а знающие могут не помнить деталей. И потому иллюстрации очень бы не помешали. Память — штука ненадёжная, вот помнишь, что было отлично, но хочется посмотреть и сравнить с нынешними ощущениями, что это за прорывная графика была тогда.

Читать далее

Андрей Валентинов «Серый Коршун»

350702_original_crНе секрет, что Г.Л.Олди писали свой Ахейский цикл параллельно с Микенским циклом Андрея Валентинова, и потому даже некоторые герои кочуют из книги в книгу. Нет, разумеется, все они из реальной мифологии, однако в книгах они появляются именно в интерпретации Олди/Валентинова. «Диомед, сын Тидея» считается вторым романом цикла, и он вообще рассказывает о событиях, параллельных книге «Одиссей, сын Лаэрта» Г.Л.Олди, а иногда давая альтернативный взгляд на те же события. А вот роман «Серый Коршун» стоит особняком, повествуя о Микенах задолго до событий Троянской войны.

И если второй роман про Диомеда я прочёл много лет назад, то именно «Коршуна» я почему-то обходил стороной. И теперь, снова погрузившись в историю Древней Греции, решил завершить марафон целиком.

Это история о наёмнике из Вавилона, который волею судьбы становится правителем Микен. Там не очень-то нравится самозванец на троне, но не всё так просто. И даже сам герой задаётся вопросом — а самозванец ли он? Читать далее

Возраст материнства

Недавно напоролась я на обсуждения возраста материнства. Типа, нефиг рожать, если тебе за… Тема достаточно актуальная и очень неоднозначная. Одни апеллируют к выбору женщины, другие спекулируют на обсуждении болезни знаменитости. Лично я считаю, что в каждом варианте есть как плюсы, так и минусы.

На вопрос «в каком возрасте рожать?» влияют разные факторы. И я уверена, что социальные нормы играют немалую роль. Это на постсоветском пространстве возраст вступления в брак и первых родов достаточно молодой. Могу предположить, что основное влияние оказывают показатели среднего дохода по стране, соотношение этого дохода с размерами выплат на ребёнка, длительность декрета.

Во многих странах декрет значительно короче белорусского. А содержание детей (няни, ясли) очень дороги. Поэтому многие женщины делают выбор в пользу карьеры, чтобы сначала уверенно стоять на ногах, а потом рожать. Они и замуж выходят поздно. Одна моя немецкая знакомая как-то сказала: «Когда я родила в 26, я выпала из социального круга. Мало кто из благополучных рожает так рано. Мои подруги живут совершенно другим и по-другому». Читать далее

Зима на Кипре

Типичный конец ноября на Кипре

Типичный конец ноября на Кипре

Эх, давно про Кипр не говорили, всё про книжки да книжки. Ну а поскольку тёплое лето близится к концу, расскажу про зиму на Кипре.

Среди многих людей, не живущих в тёплых странах, бытует мнение, что у нас всегда тепло, пусть и не жара. Отчасти они правы, например, сегодня 6 ноября, а днём на улице — +29 по Цельсию. Ночью — +16. Ну то есть вполне неплохая августовская погода для того же Минска.

Более того, даже в зимние месяцы погода, разумеется, значительно теплее привычной жителям Минска, Москвы или Питера. По моим наблюдениям, в среднем дневная температура в зимние месяцы — от 13 до 20 градусов, а ночью в районе 5-7. Бывает, что опускается к нулю, или даже становится отрицательной (-1), но это очень уж редко. Читать далее

Фред Ван Ленте, Райан Данлеви «История комиксов»

comic_historyНельзя сказать, что я ярый фанат комиксов. Однако некоторые супергерои мне вполне нравятся (в их более современных интерпретациях), и какие-то комиксы я читал. Я не считаю это низким жанром, многие из них по накалу страстей ничуть не хуже вполне уважаемых книг. Но всё же знаком я с этим жанром скорее поверхностно. Тем удивительнее было, что я заинтересовался книгой по истории комиксов. Возможно, немалую роль сыграл тот факт, что эта книга и сама сделана как комикс.

Оба автора — Фред Ван Ленте и Райан Данлеви — и сами создают комиксы (а не только эту книгу). И потому знают индустрию не понаслышке, изнутри. В своей книге «История комиксов» они постарались показать, откуда появилась сама сущность современных комиксов, как они развивались, как стали международными, каким гонениям подвергались и как видоизменялись в зависимости от местных традиций.

Поначалу показавшаяся недалёкой и развлекательной, книга очень быстро доказала, что на самом деле ребята взялись за тему всерьёз. Они проводят постоянные параллели между собственно комиксами и анимационной индустрией, поскольку на первых порах эти два вида искусства были очень тесно связаны. Микки Маус Диснея впервые появился в мультфильме, однако очень быстро перешёл и на страницы комиксов. А стилистика диснеевских мультфильмов оказала огромное влияние не только на американские комиксы, но и на становление их японского родственника — манги. Читать далее

« Предыдущие записи