Записки хомяка Глюка

Когда я писал рецензию на роман «Отверженные» Виктора Гюго, я признался, что толчком к его прочтению стала голливудская экранизация мюзикла по этой же книге. А до мюзикла я о книге знал лишь самые общие сведения. Музыкальная интерпретация, хоть и была немного поверхностной, но оказалась очень интересной. Я периодически пересматриваю её, а многие песни перекочевали в мой плейлист.

В какой-то момент я заинтересовался историей этого самого мюзикла. И оказалось, что это не какая-то малоизвестная постановка. Поэтому попробую коротко рассказать о нём.

Впервые мюзикл по известной книге был поставлен именно во Франции, в 1980 году. И, разумеется, на французском языке. Однако именно эта постановка шла всего три месяца на подмостках. И, возможно, так бы никто и не узнал о нём, если бы в 1983 году копию записи этого мюзикла не передали продюсеру бродвейской версии великого мюзикла «Кошки» (Cats) Кэмерону Макинтошу. С предложением сделать англоязычную версию. Текст переписали для английского зрителя, к спектаклю добавили пролог, несколько новых номеров, а главное — из него убрали всю немузыкальную часть с диалогами. Премьера такой версии состоялась в Лондоне в 1985 году.

Читать далее