Записки хомяка Глюка

В данный раз я не буду ничего писать от себя. Просто приведу текст к этому ролику от самих «Ногу Свело!»:

Сегодня страшная дата для каждого из нас — годовщина начала военного вторжения России в Украину. В это всё ещё тяжело поверить, это очень трудно принять. Мы видим ежедневные сводки с новыми разрушениями и жертвами. Сотни тысяч людей погибли или получили ранения, миллионы потеряли свои дома и были вынуждены уехать из родной страны без понимания, когда они смогут вернуться. Это горе, которое невозможно оценить в цифрах. В этот день мы хотим сказать: «Мы с вами! Душой и делом». Мы провели уже не один благотворительный концерт, поддерживали и помогали собирать средства в помощь украинским больницам и беженцам. И будем продолжать помогать столько, сколько потребуется. Пока не перестанут летать ракеты, пока люди не вернутся в свои дома, пока не наступит мир.

Наш новый релиз посвящён не только каждому украинцу, но и всем тем, кто выступает против окружившего нас мрака. Максим не говорит на украинском языке, но специально выучил и исполнил несколько строк в конце. Вы уже слышали эту песню — это «Украина». Но в этот день мы исполняем её по-новому — в церкви с органом. Спасибо большое режиссёру Алексею Мусину, который снимал оригинальный клип и теперь взялся за новую работу. Спасибо всей команде. Спасибо вам за поддержку и искренность.

Все буде Україна!

В прошлый раз, когда я показал парочку необычных каверов, одним из них был акапельный вариант от группы VoicePlay. Эта группа сама достойна внимания, поскольку у них выходят действительно интересные варианты известных хитов. Однако же больше всего в том кавере меня заворожил исполнитель с удивительным басом — Джефф Кастелуччи (Geoff Castelucci). Он не просто один из участникова VoicePlay, он также подбирает и аранжирует песни для команды.

Кроме этого, у Джеффа есть свой собственный канал, где он даёт уроки пения низким голосом (при этом уточняя, что уроки помогут кому угодно, но вот петь низко вы сможете лишь при наличии нужного голоса от природы). Как я сказал, меня просто завораживает его голос. Аж мурашки по коже. А ещё он делает отличные постановки для своего исполнения.

Сегодня хочу показать одну из самых лучших, на мой взгляд, перепетую им на четыре голоса известную «Шестнадцать тонн»:

Думаю, говоря о песне «Nothing Else Matters», можно даже не называть исполнителя. Вряд ли кто-то не знает эту одну из самых известных и офигенных песен Металлики. И поэтому я не собираюсь в этот раз вставлять тут ссылку на эту песню.

Однако! На просторах интернета я нашёл два очень интересных кавера, которые разительно отличаются от оригинала. И мне они показались настолько необычными, что я решил поделиться ими с вами.

Первый — это разноголосное исполнение польскими девушками из группы Tulia. Это одновременно и та же самая Nothing Else Matters, а также и явные нотки польского фолька. Не уверен, что захочу такую версию слушать каждый день, но в первый раз это явно привлекает внимание:

А вот второй кавер — это полностью акапельная версия от VoicePlay. Я вообще очень люблю акапельные исполнения любых песен. Но тут очень хорошо выполнено. Ребята далеко ушли от оригинала, но при этом сохранили всю прелесть оригинала. А уж что-то там делает бас! Обязательно дослушайте до того момента, как он вступает (это примерно на 2:30). У меня аж мурашки по коже пошли. Не знаю, как реагируют на мужиков девушки, но за такой голос я бы отдал многое!

Як лёгка, нават натуральна адна мова пераходзіць у іншую. І як жа прыгожа яны абедзве гучаць. Нібы і сапраўды «нашы мовы як дзве сястры».

Как легко, даже естественно один язык переходит в другой. И как же красиво они оба звучат. Словно и вправду «наши языки как две сестры» (по-русски правильнее сказать как два брата, но в белорусском и украинском это «мовы» — а потому сёстры).

Белорусская группа Naviband выпустила сингл совместно с украинской певицей Tayanna — это новая версия песни «Бяжы» («Біжи»), где первый куплет звучит на белорусском языке, а второй переведен на украинский. Музыканты презентовали клип на своем YouTube-канале.

Автор музыки и слов на белорусском языке — участник Naviband Артем Лукьяненко, а адаптацию текста на украинский сделала певица Tayanna (Татьяна Решетняк) — участница конкурса «Голос страны» и национального отбора на «Евровидение» в Украине в 2017 и 2018 годах.

Она же исполняет украинскую часть песни, а белорусскую — вторая участница Naviband Ксения Жук.

В комментарии CityDog.io музыканты рассказали, что записали сингл и клип осенью в Варшаве:

— Ідэя ўзнікла спантанна. Мы пазнаёміліся на вялікім канцэрце ў падтрымку Украіны вясной 2022 года ў Варшаве і пасябравалі. А пасля ўзнікла ідэя, і мы не сталі зацягваць.

Tayanna сама зрабіла адаптацыю на ўкраінскую мову. Вельмі важна зараз паказаць, што нашы народы блізкія, што нашы мовы як дзве сястры, і гэта песня таму пацвярджэнне.

Источник: https://news.zerkalo.io/cellar/31404.html

Эх, тяжело писать про такую классику, которую уже все знают многие десятилетия. Но я всё же решил попробовать.

Дело в том, что «Понедельник начинается в субботу» — это самая первая книга братьев Стругацких, которую я читал. И было это в далёком детстве. Помню, что от некоторых эпизодов я прямо прыскал со смеху, стараясь этого не показывать, поскольку некоторые эпизоды приходилось читать в поликлинике в ожидании своей очереди на физиопроцедуры.

С тех пор книга сохранила флёр вечной радости и улыбки, и потому в зрелые годы я очень боялся перечитывать повесть: а вдруг воспримешь совсем не так, и эти детские впечатления угаснут? Тем не менее, второй раз книга тоже зашла с удовольствием, а теперь я прочитал её и в третий раз. Но теперь у меня была изначально задача — подумать, что в ощущениях и восприятии повести поменялось по сравнению с детством, а также после стольких лет, отделяющих быт героев книги от современных реалий.

Книга рассказывает о работе программиста в институте чародейства и волшебства. Ни много ни мало. Со всем антуражем советских институтов 60-70-х годов прошлого века.