Я уж и не помню, с чего вдруг я посмотрел фильм «Здесь курят» с Аароном Экхартом в главной роли. Но фильм меня просто поразил: главный герой — лоббист табачной индустрии. Его все ненавидят и считают очередным Геббельсом, а он с милой улыбкой участвует во всех ток-шоу и почти всегда умеет повернуть мнение аудитории вспять.
Я смотрел этот фильм раз 5 или 6, советую его друзьям. И довольно долго хотел прочитать роман, на основе которого была снята эта картина. Я даже начинал читать русский перевод, но бросил буквально на десятой странице, настолько этот перевод был нечитаемым. И потому в итоге прочитал книгу в оригинале.
Разумеется, когда столько раз смотрел фильм и любишь его, ты неминуемо будешь сравнивать книгу с экранизацией. В случае книги «Thank You for Smoking» различия довольно существенны.
Читать далее
