Книга: Jeff Grubb «Liberty’s Crusade»

Компания «Blizzard» в своё время подарила мне массу приятных часов, проведённых за игрой в её творения. «WarCraft» и «StarCraft» подкупали не только интересностью самой игры, но хорошей продуманностью миров. Авторам было мало показать обычную бойню «наши бьют ненаших». Даже, казалось бы, откровенно «не наши» орки у них имели свою цель и свой кодекс чести. «Blizzard» продумывала историю до мелочей, и появившиеся позже новеллизации на тему этих игр писались под неусыпным контролем компании. К слову, на их официальном сайте прямо заявлено: написание фанфиков про миры игр строжайше запрещено.

Когда я узнал о появлении книг про полюбшиеся миры, я загорелся желанием купить их и прочесть. Однако на русском языке книги ни разу не выходили до сего момента. Поэтому, недолго думая, я приобрёл себе оригинальные варианты романов. Хотя должен признаться, до этого у меня почти и не было опыта чтения художественной литературы на английском языке.

Роман «Liberty’s Crusade» («Крестовый поход Либерти«) Джеффа Грабба является первой из трёх книг о мире игры «StarCraft«, вышедших на бумаге. Главный герой — репортёр Майкл Либерти — не знаком читателю по игре. Волею случая он оказывается на переднем фланге войны людей и невесть откуда взявшихся протоссов с зергами. И чтобы выжить, ему приходится взять в руки оружие.

В целом сюжет книги строго следует сюжету первой игры. Конечно, не всем событиям, но отдельные эпизоды первой части игры там присутствуют. Как и так полюбившиеся герои. На страницах романа можно встретить и маршала Джима Рейнора, и «призрака» Сару Керриган, и предводителя мятежников Арктуруса Менгска, и трусоватого генерала Эдмунда Дюка. В игре мы знали их по нескольким эпизодическим роликам, да по миссиям, которые приходилось преодолевать с их участием. Однако к чести Джеффа Грабба должен сказать, что ему удалось показать не пустышки со знакомыми именами, но картонными телами, а людей. Именно людей, со своими чувствами, стремлениями и собственным понятием о чести и долге. Абсолютно все главные герои «выпуклы». Это выделяет книгу на фоне многих других новеллизаций и книг «по мотивам». Не нужно далеко ходить, достаточно вспомнить самого раскрученного героя — Конана-варвара. В большинстве книг «продолжателей» это лишь тупая груда мышц без намёка на разум и чувства.

Однако автор не концентрируется на описании территорий и используемого вооружения. Это тоже есть, но походя, по мере необходимости. Намного интереснее и приятнее, что Дж.Грабб добавляет новые факты и черты. Например, по ходу книги мы узнаём сокровенные тайны воспитания «призраков» — высококлассных воинов-телепатов.

К сожалению, при всём том, что героям сопереживаешь, а события узнаваемы, у книги есть свои минусы. Язык автора довольно убогий, если он порой и ввернёт красивую фразу, то позже в похожей ситуации он вновь её вставит. (Тем удивительней, кстати, тот факт, что герои не стали «плоскими»).

Кроме того, у книги нет цели как таковой. Она заканчивается на самом интересном месте, потому что события только начинаются. Даже по игре нам известно, что впереди ещё много дел. А роман показывает лишь малую часть, ту часть межрасового конфликта, когда в него оказываются втянуты люди. Повествование требует продолжения, и далее идут ещё две книги, однако написаны они уже другими авторами, и, скорее всего, о других событиях этой войны.

Тем не менее, я ожидал от книги худшего, поэтому чтение доставило мне удовольствие. На очереди — продолжение. А пока что я приложу все усилия, чтобы попытаться издать эту книгу на русском языке, потому что параллельно с чтением я предпринял попытку сделать перевод романа. Надеюсь, мне это удалось, и этот труд заинтересует издательства.

Моя оценка: 4/5

divider

Эта книга в магазинах:

Джефф Грабб «Крестовый поход Либерти»купить
Jeff Grubb «StarCraft: Liberty’s Crusade»купить
Jeff Grubb «StarCraft: Liberty’s Crusade»купить
Jeff Grubb «StarCraft: Liberty’s Crusade»купить
Jeff Grubb «StarCraft: Liberty’s Crusade»купить
divider

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s