«The As*trobiologists» — «Космобиолухи» на английском
EN:
This post is mostly for my English-speaking friends (even though my blog is in Russian). Recently Amazon has started selling an English translation of one very good Russian Sci-Fi book with comedy elements. The book is written by my good friend and is very popular among Russian readers. But it would be interesting to know how good the Russian translation is and how this kind of humor is perceived by English-speaking audiences.
The link below is for the first part of the book, the second one will be available soon.
RU:
Этот пост скорее для моих англоязычных читателей, или тех, у кого есть англоязычные друзья. Недавно на Amazon появился английский перевод первого романа из прекрасного цикла «Космобиолухи». Книга написана моей хорошей подругой и вряд ли требует рекламы для русскоязычных читателей. Однако мне крайне интересно, насколько хорош русский перевод и как он будет восприниматься англоязычным читателем. Ссылка выше — на первую часть романа, вторая часть вскоре тоже появиться в магазине.
Записки хомяка Глюка 