Kir Bulychev is most often regarded as a children’s science-fiction writer. When people hear his name, the first thing that usually comes to mind is the adventures of Alisa Selezneva.
However, Kir Bulychev wrote many works that are anything but children’s literature. Among them, probably the most well-known is the novel Those Who Survive, originally published in Russian under the title Posyolok (The Settlement in English). Initially, Bulychev wrote only the first part of the story, titled The Pass, which was published as a standalone novella in 1980. Only eight years later, in 1988, he wrote the second part, Beyond the Pass, and only then did the book become a single novel known as Posyolok.
The story is built around a spaceship that crashed on a distant planet many years ago. The planet is not exactly hostile; rather, it is simply what an alien world should be — not Earth. It has its own flora and fauna, which were never meant to coexist with humans. As a result, survival is extremely difficult for the crash survivors. The entire world is against them, and after the catastrophe almost none of the technological marvels of the future remain. Those who avoided immediate death are forced to focus solely on survival in this unwelcoming environment — and even that does not always succeed.
Over the years, they have become increasingly primitive in terms of everyday life, yet they have learned how to survive. Children born on this planet know nothing of any other life; they learn about it only through lessons in the small school of the Settlement. Even those who were born before the crash were very young at the time and remember almost nothing of life “before.”
Read more
