The Winter Queen, the first novel by Boris Akunin about Erast Fandorin, was released in 1998 and almost immediately caused a sensation in literary circles. I usually approached widely popular books with caution, so I didn’t start reading the series about the remarkable detective until Boris Akunin had already written seven or eight books. But once I devoured the first one, I eagerly moved on to the next. And so it went until I had read them all in succession.
After that, I consistently bought each new book in the series as soon as it was released, read it right away, and waited for the next one. However, after the tenth book, The Diamond Chariot, I felt that the best days were behind. The books were still good, but they no longer sparked the same excitement as the earlier ones. The final novel, Not Saying Goodbye, where Erast Petrovich finally leaves, brought more sadness and melancholy than anything else. After fifteen novels, his story came to an end, but I still longed to revisit it, hopefully at the level of the best books.
Then, in 2020, Boris Akunin unexpectedly released the novel Just Masa. No, it’s not about Erast Petrovich, but rather about his loyal servant and companion—the Japanese Masahiro Shibata. Masa first appears in the fourth novel in the series, The Death of Achilles. As I recall, Akunin describes the first meeting between Erast Fandorin and the young yakuza from Yokohama in the tenth novel, The Diamond Chariot, where much of the story focuses on the young detective’s life in Japan.
Read more
