Boris Akunin has repeatedly experimented with the form of his prose, incorporating interactivity in one way or another. Sometimes it was limited to links to video clips that could be opened online by scanning a code from the book; other times it took the shape of full-fledged “quest books,” where the narrative depends on the reader’s choices.
I myself am quite conservative when it comes to reading, so I prefer a straightforward novel, without all these branching paths and detours. External links didn’t appeal to me either when I encountered them before. Still, I decided to give this kind of genre another chance and read Bashō’s Frog, knowing in advance that it is built precisely around choice.
There were several reasons for that:
- I like Akunin’s work, but I have by no means read everything he has written.
- This book is about Erast Fandorin, my favorite character created by the author.
- The narrators are either the Georgian Lazo Chkhartishvili or the Jewish Aron Brazinsky. Both of these colorful peoples appeal to me greatly (especially the latter, since on my mother’s side I am Jewish myself).
The choice of narrators is far from accidental. They are the great-grandfathers of Boris Akunin himself (known in everyday life as Grigory Shalvovich Chkhartishvili). He chose to construct the narrative from their perspectives, imagining how representatives of these nations might tell a story, complete with both real and invented stereotypes.
Read more
