
Let’s consider an example: an employee (French) and her boss (American) are discussing her work performance. The employee leaves the conversation feeling inspired—she’s exceeding expectations, and she is one of the best. Meanwhile, the boss is left puzzled—he’s tried every way possible to point out how many issues there are in her work, her behavior is inappropriate, but she seems to be ignoring everything he’s said. Think this couldn’t happen? Oh, it certainly can! They’re both acting and interpreting each other based on the cultural codes they absorbed growing up.
I would’ve been just as puzzled myself if I hadn’t interacted with people from all over the world at work. I’ve seen and experienced situations like this firsthand. Knowing just a common language isn’t enough because your personal experiences and cultural background unconsciously shape your behavior, and you evaluate others through the lens of your own cultural perspective.







