Author: knari

Boris Akunin “Eurasian Empire. The History of the Russian State. The Era of the Empresses”

1 comment
akunin_irg_epoha

I love Akunin’s books, including the much-criticized series The History of the Russian State. Yes, the author is often not very objective and adds much of his own perspective and worldview into the text. However, because of this, his works are often more lively and interesting to read than more scientific but dry historical books.

Now, he has finally reached the 18th century, the period after the death of Peter the Great and up until the reign of Alexander I (which will be covered in the next volume of the series). Akunin calls this period the “Era of the Empresses” because women largely dictated Russia’s development during this time. Men were also in power, but far less frequently compared to the empresses.

Read more

Sergei Lukyanenko “Labyrinth of Reflections”

No comments

At one time, Sergei Lukyanenko’s book Labyrinth of Reflections made a massive impact on the IT world, a world few people even knew about back then. It practically became the bible of that generation.

The internet was still a novelty at the time, and no one fully understood what it would become, but many geeks already had personal computers at home. Communication took place on FidoNet, where people lived, debated, and created — including Sergei Lukyanenko and most Russian sci-fi writers of that era.

In fact, the novel Labyrinth of Reflections reflects this very generation, which suddenly transitions from the Fido network to a world of virtual reality. But not the kind we see now — it was from the same era of networks and computers that seemed cutting-edge at the time but now, twenty years later, are hopelessly outdated.

The central idea and fantastical premise is that someone invented a program that puts users into a trance, making everything on the screen feel like reality, while the user understands only intellectually that they are in a constructed world — the Deep. From there, the author shows how such a discovery irreversibly changes the world.

Read more

Boris Akunin “Sister Pelagia”

No comments

I really love Boris Akunin’s series about Erast Fandorin. The last few books were less interesting, but I’ve reread the early novels in the series several times. However, I had always kept the trilogy about Sister Pelagia “on the back burner.” In fact, I read the first book, Pelagia and the White Bulldog, about 6-7 years ago, but back then I had no desire to continue with the series. Now, I’ve decided to correct this, so I reread the first book and then went on to read the other two.

The most interesting part is that you can’t really say that Sister Pelagia is the main character of the series. Yes, everything revolves around her, and she’s a sort of local detective. But I’d say there are several key characters, including Pelagia, the metropolitan, and a few other residents of the town of Zavolzhsk, where the events take place.

Read more

Giving Birth in Cyprus (Through the Husband’s Eyes)

1 comment

I haven’t written in a long time, and there were objective reasons for that. At the same time, my wife has been insisting for a while now that I simply must write about childbirth, as a male perspective on this topic is somehow more valuable than a female one. Well, the stars have aligned, and I’ve become a father once again, so all the impressions and experiences are very fresh.

As you may know, I’m practically a heroic father, as I now have five children. The first three were born in Minsk, Belarus, and the last two — in Lefkosia, Cyprus. Each time, I did my best to be as present at the births as possible (to the extent allowed by medical practices). So, I have plenty to compare. I’ll try to describe the whole nine-month process. I should clarify that our experience is based on private clinics. Some aspects will surely differ in public hospitals.

Read more

Nate Kenyon “Spectres”

No comments
spectres

This time, I’ll start from a bit farther back — why a book from the StarCraft series in the first place.

The term “novelization” for games refers to a fictional work created based on a video game. I never used to think novelizations could be interesting, even though it’s a very popular and widespread genre.

However, I once became so fascinated with the StarCraft universe that I couldn’t resist when I saw the first novelizations based on it. At that time, they weren’t available in Russian, so I bought the original English versions, hoping that someday I would be able to read them. When I opened the first page of the first book — Liberty’s Crusade — an even crazier idea struck me: to translate it into Russian. I spent almost two years working on the translation, but I finished it. Moreover, it was published by the Azbuka publishing house, and it became the first book from this universe available in Russian.

Looking back, I now feel a bit embarrassed by this amateur translation, with its fair share of mistakes, and the publisher’s editor added some of their own content without consulting me. However, this project gave me a huge boost in learning English, and after that, reading books in the original language didn’t seem so difficult.

Read more

Auschwitz: A History in Photographs

No comments
auschwitz

In 2013, my wife and I took a road trip through Poland. One specific stop on our itinerary was Auschwitz, not the town, but the museum located on the site of the former concentration camp. This was a place I absolutely wanted to visit. The genocide of the Jews is part of my family’s history.

I won’t talk about the museum itself right now, that’s a subject for another conversation. But before leaving, I bought a photo album titled Auschwitz: A History in Photographs from the shop near the exit. It’s one of the few books I took with me when we moved to another country. However, for some reason, I only started to study it in detail five years later. I don’t quite know how to write about this book, but I still want to.

Read more

Olivia Judson “Dr.Tatiana’s Sex Advice to All Creation”

No comments

It’s not often that you start reading a book after hearing it advertised on the radio. That’s exactly what happened with Olivia Judson’s Dr. Tatiana’s Sex Advice to All Creation. While driving to work, I heard it being praised in a morning show, where they essentially read out the book’s synopsis. I fell for it right away.

Strangely enough, the book is indeed about sex. But not about family life problems and how to overcome them (the ever-popular topic), but about how it all works among different species that inhabit our planet.

The book is a popular science work, but it’s different from others in that it’s structured as answers from the fictional Dr. Tatiana to readers of her column. And the readers are not humans.

Read more

David J. Anderson “Kanban: Successful Evolutionary Change for Your Technology Business”

No comments

Kanban is a flexible management tool that originated from Toyota. Over the past few decades, it has become very popular in the IT industry, alongside other agile methodologies. David Anderson has worked in IT for 30 years and has been an advocate of the Kanban methodology for many years. The title of the book, Kanban: Successful Evolutionary Change for Your Technology Business, suggests that we’ll learn both about the methodology and the best ways to apply it. At least, those were my expectations. Especially since it’s praised by various experts in the annotations.

However, I found the book difficult from the very first pages. I pushed through to the end to form a complete opinion, but it only confirmed my initial thoughts rather than changing them.

Read more

We could use the money, no need for the work!

No comments
teachers-protest1

And a bit more about Cypriot schools.

Right now, under my windows, public school teachers in Cyprus are protesting. The picture above isn’t from this protest; it’s from the website www.parikiaki.com, where they covered the teacher protests in 2013.

I haven’t conducted any journalistic investigations, just observing the situation through the news and what some local acquaintances have said. So, I’ll share how I see it, without claiming complete accuracy.

First, just a few facts about schools. Being a teacher in Cyprus is very prestigious and lucrative. Teachers in public schools earn MORE than teachers in private schools. To secure a position in a public school, you have to wait in line with other hopefuls. I don’t know the exact details, but one of my acquaintances has been waiting in such a queue for about 20 years. Yes, you read that right, about twenty years! And this person holds a fairly high-ranking position as a department head at a private British school.

Read more

Simon Sinek “Leaders Eat Last”

1 comment

The book Leaders Eat Last by Simon Sinek initially caught my attention because of its title. It immediately sparks different images in your mind, and you start imagining what the author meant by such a title… so it was worth reading to find out.

I read it almost in one go and took more notes than with any other book I’ve read. However, I struggled for a long time to decide what rating to give the book, as well as what I really liked and what still needs further thought. That’s why I’m writing this review three weeks after finishing the book.

The book is about what it means to be a leader and what the right company culture should look like.

Read more