Записки хомяка Глюка

В данный раз я не буду ничего писать от себя. Просто приведу текст к этому ролику от самих «Ногу Свело!»:

Сегодня страшная дата для каждого из нас — годовщина начала военного вторжения России в Украину. В это всё ещё тяжело поверить, это очень трудно принять. Мы видим ежедневные сводки с новыми разрушениями и жертвами. Сотни тысяч людей погибли или получили ранения, миллионы потеряли свои дома и были вынуждены уехать из родной страны без понимания, когда они смогут вернуться. Это горе, которое невозможно оценить в цифрах. В этот день мы хотим сказать: «Мы с вами! Душой и делом». Мы провели уже не один благотворительный концерт, поддерживали и помогали собирать средства в помощь украинским больницам и беженцам. И будем продолжать помогать столько, сколько потребуется. Пока не перестанут летать ракеты, пока люди не вернутся в свои дома, пока не наступит мир.

Наш новый релиз посвящён не только каждому украинцу, но и всем тем, кто выступает против окружившего нас мрака. Максим не говорит на украинском языке, но специально выучил и исполнил несколько строк в конце. Вы уже слышали эту песню — это «Украина». Но в этот день мы исполняем её по-новому — в церкви с органом. Спасибо большое режиссёру Алексею Мусину, который снимал оригинальный клип и теперь взялся за новую работу. Спасибо всей команде. Спасибо вам за поддержку и искренность.

Все буде Україна!

Як лёгка, нават натуральна адна мова пераходзіць у іншую. І як жа прыгожа яны абедзве гучаць. Нібы і сапраўды «нашы мовы як дзве сястры».

Как легко, даже естественно один язык переходит в другой. И как же красиво они оба звучат. Словно и вправду «наши языки как две сестры» (по-русски правильнее сказать как два брата, но в белорусском и украинском это «мовы» — а потому сёстры).

Белорусская группа Naviband выпустила сингл совместно с украинской певицей Tayanna — это новая версия песни «Бяжы» («Біжи»), где первый куплет звучит на белорусском языке, а второй переведен на украинский. Музыканты презентовали клип на своем YouTube-канале.

Автор музыки и слов на белорусском языке — участник Naviband Артем Лукьяненко, а адаптацию текста на украинский сделала певица Tayanna (Татьяна Решетняк) — участница конкурса «Голос страны» и национального отбора на «Евровидение» в Украине в 2017 и 2018 годах.

Она же исполняет украинскую часть песни, а белорусскую — вторая участница Naviband Ксения Жук.

В комментарии CityDog.io музыканты рассказали, что записали сингл и клип осенью в Варшаве:

— Ідэя ўзнікла спантанна. Мы пазнаёміліся на вялікім канцэрце ў падтрымку Украіны вясной 2022 года ў Варшаве і пасябравалі. А пасля ўзнікла ідэя, і мы не сталі зацягваць.

Tayanna сама зрабіла адаптацыю на ўкраінскую мову. Вельмі важна зараз паказаць, што нашы народы блізкія, што нашы мовы як дзве сястры, і гэта песня таму пацвярджэнне.

Источник: https://news.zerkalo.io/cellar/31404.html

Давненько я не писал про хорошие песни. Пришла пора рассказать про одну, которая полюбилась моим младшим детям, а мы её уже прослушали не один десяток раз поэтому.

Песню сделал очень популярной сериал «Викинги», хотя на самом деле ей уже более тысячи лет. На английском её называют по первым строкам «My mother told me», а на общескандинавском (древненорвежском) она звучала как «Þat mælti mín móðir».

В сериале эту песню исполняют два брата, и услышав голоса друг друга, они понимают, что оба ещё живы после битвы. Но, как я и сказал, после сериала песня зазвучала много где, её даже начали вставлять к различным роликам на тему викингов (например, поверх трейлера игры Assassin’s Creed: Valhalla). Во многих версиях ограничиваются чуть ли одним куплетом, который перепевают несколько раз:

My mother told me

Someday I would buy

Galleys with good oars

Sail to distant shores

Что переводится как «Мама мне сказала: однажды я куплю ладьи с отличными вёслами и отправлюсь к дальним берегам». Песня датируется примерно IX веком нашей эры. И в этом тексте, как говорят историки, отражено время, когда викингам уже не хватало своих земель, и они решились отправиться не только в дальние набеги, но даже помышляли о переселении в другие земли. В частности, Англию и Ирландию. На тему полного текста песни есть интересная статья археолога Martine Kaspersen на английском: http://www.scandinavianarchaeology.com/my_mother_told_me/.

Читать далее

Скажу кощунственное (для некоторых): я никогда не был фанатом Егора Летова и группы «Гражданская оборона». Хотя и прослушал практически все их альбомы. Да, некоторые песни я очень хорошо знаю, но переслушивать меня никогда не тянуло.

А тут вдруг несколько месяцев назад мне попался клип Noize MC. Это песня с таким же названием, как и одна из самых известных у Летова — «Всё как у людей». И это совсем не случайно. Данная песня была написана для альбома-трибьюта Егора Летова, это своеобразная дань уважения. Однако Noize MC не просто перепел оригинал, он написал собственную, абсолютно оригинальную песню, в которой от песни Летова остался только припев, идущий в исполнении самого Летова между куплетами Нойза.

И вот эта версия меня взяла за душу. Возможно, потому что намного ближе к нынешним временам, при этом полностью сохраняя оригинальный посыл Летова.

Интересно, что клип выпущен в 2019 году, но если посмотреть на одежду Нойза, кажется, что он написал её уже во время безумных военных событий этого года. Очень уж цвета его комбинезончика подходящие.

В общем, очень рекомендую.

О книге Павла Филатьева написали очень многие СМИ, поскольку это был взгляд на войну в Украине глазами профессионального российского военного, оказавшегося там с первых дней.

Павел Филатьев — младший сержант воздушно-десантных войск РФ, потомственный военный. Его отец также был десантником, сын вырос по сути в военной части, куда затем и пошёл служить сам. Такая династия, прямо как в фильме «Офицеры», где служат, потому что «есть такая профессия — Родину защищать».

При этом и его отец, и сам Павел не просто отсиживались в части, оба имели в том числе опыт реальных боевых действий, Павел воевал в Чечне. Однако позже армия стала особо никому не нужна, он ушёл на гражданку, где почти 10 лет занимался совсем не военными делами. Но провал бизнеса, необходимость денег вернули его к мысли снова пойти в армию на контрактной основе. Причём он хотел попасть в родную с детства часть, которая уже подверглась переформированию и передислокации из родных пенат в Феодосию в Крыму, который к тому времени уже был аннексирован.

Читать далее

Буквально несколько дней назад украинская фолк-рок-группа «Тiнь Сонця» (укр., «Тень солнца») выпустила песню «Перамогi сцяг» (бел., «Победы флаг»). Уникальность этого проекта в том, что украинская группа не просто исполняет песню на белорусском языке. Песня записана специально для настоящих героев современной Беларуси, полка Калиновского, который в настоящее время помогает украинцам защищать и освобождать их родину. Клип посвящён воинской славе Беларуси, и кроме художественных съёмок в нём показывают настоящих бойцов полка. Некоторые из них, к сожалению, уже отдали жизнь за свободу на этой войне.

Текст и исполнение тоже хороши, но картинка мне понравилась больше всего.

Слава Україні!

Жыве Беларусь!

Увидел песню у Бориса Акунина. До этого никогда не слышал о такой исполнительнице, как Майя Горят.

Не могу сказать, что песня безумно цепляет сама по себе. Да и видеоряд в отрыве от песни нельзя назвать выдающимся. Однако собранные вместе они создают сильное впечатление.

Довольно тяжело писать о сборнике «Спасатели», поскольку это не просто книга, а проект помощи Украине, страдающей от войны. Тем не менее, я всё же попробую.

После начала войны с Украиной многие украинцы были вынуждены покинуть свои дома, многие пострадали, и многие, к сожалению, погибли. Как и другие города, вот уже более полугода бомбёжкам ежедневно подвергается и один из наиболее русскоязычных городов Украины, Харьков. А для меня Харьков всегда был столицей украинской фантастики, потому что именно там много лет проходил один из самых громких и престижных фестивалей фантастики — «Звёздный Мост», устроителями которого были глубокоуважаемые мною жители Харькова — писатели Дмитрий Громов и Олег Ладыженский, больше известные читателям под псевдонимом Генри Лайон Олди.

Именно Олди решили выпустить книгу «Спасатели», сборник фантастики Украины 2022. Название «Спасатели» имеет двойной смысл. Во-первых, практически все произведения сборника так или иначе связаны с теми, кто помогает, кто спасает. Во-вторых, цель этого сборника — помочь Украине бороться, все срадства с продажи этой книги «пойдут на помощь украинцам, пострадавшим от боевых действий в развязанной Россией войне«. Это чёткая позиция авторов.

Но кроме этой благой цели я всё же хотел ознакомиться, что сейчас представляет собой современная фантастика Украины, пусть и в малой форме. Самих-то Олди я давно знаю и люблю, но вот за новыми и не столь известными авторами времени следить не всегда хватает.

Читать далее

Как-то так повелось, что почти сразу после нашей свадьбы у нас появилась с женой традиция — каждый год смотреть конкурс «Евровидение». Не скажу, что мы ярые фанаты европейской попсы, но порой там попадались довольно интересные группы, которые затем оказывались у меня в плейлисте. Как правило, чаще всего далеко не победители. Ну и вообще всегда больше нравилось голосование. Например, я уже давно уверен, что гнать надо взашей все профессиональные жюри. Начиная с тех, которые отбирают песни на конкурс, и заканчивая теми, которые потом с умным видом их оценивают. Как только в конкурсе стали раздельно показывать оценки этих якобы «профессионалов» и результаты народного голосования, тут-то и стало ясно, как далёк народ от всех этих умных критиков.

В этом году у всех в фаворитах была Украина. Конечно, большинство комментаторов вовсю кричали, что это связано с войной в Украине и вообще всем плевать на песню, просто за Украину будут голосовать по политическим мотивам.

Читать далее

Не скажу, что я ярый фанат группы «Ногу Свело!», хотя знаю её много лет, и многие песни у меня есть в плейлисте. А сам Макс Покровский, лидер группы, привлёк к себе особое внимание, когда поехал сниматься в передаче «Последний герой» и чуть ли не первый честно рассказал, как это всё непросто на самом деле (ну, был ещё клоун Джигурда, который в первые же дни свалил с острова, рассказывая, как его обманули и что кормить не будут не только на камеру, но и на самом деле).

А в эти военные дни Макс — один из немногих, кто честно высказывает своё мнение о происходящем и о русских в том числе. К новой песне можно относиться очень по-разному, кто-то даже называет Макса продажным имперцем, который одной ногой там, а другой тут. Но песня получилась честная, без прикрас. И уже за это я благодарен Максу.