Архив меток: Музыка

Песня: Gogol Bordello «Києве мій»

Я уж не вспомню, когда и как впервые познакомился с группой Gogol Bordello. Это по сути американская интернациональная команда, лидером которой является украинский эмигрант Евгений Гудзь. Сам Евгений отметился в одной из главных ролей фильма «И всё осветилось» про поездку американского еврея (в исполнении Элайджи Вуда) в Украину на поиски любимой своего умершего деда.

Многие песни надолго осели в моём плейлисте. Одной из них была песня про Киев, исполненная группой вместе с фанатами футбольной команды «Динамо Киев». Вчера она заиграла у меня в машине.

В эти дни она очень к месту. Киев, держись! Трымайцеся, сябры!

Песня: Александр Градский и Алишер Каримов «Как молоды мы были»

Для меня Александр Градский всегда ассоциировался с офигенно мощным голосом при неумеренном курении. Другие говорили, что не дай бог вокальному певцу курить, а Градский курил как пылесос, а потом выходил и пел так, что аж до дрожи.

Я никогда не задумывался, какой он человек по жизни, но голос его всегда завораживал. А любимой песней в его исполнении у меня всегда была «Как молоды мы были», с которой он в год моего рождения стал лауреатом «Песни года». Так что можно считать, что эта песня — реально мой ровесник (хотя и написана за два года до моего рождения).

28 ноября 2021 года Александра Градского не стало. А через месяц на Первом канале показали финал шоу «Голос», где Алишер Каримов исполняет «Как молоды мы были» в паре с Александром Градским, представленным уже только на экране.

Слёзы на глазах, остальные наставники встают и слушают песню стоя… А Градский даже спустя 44 года после первого исполнения этой песни легко и просто рвёт мелодию, и исполнение Алишера (не в обиду ему) просто тускнеет на фоне этой неувядаемой мощи.

Песня: PAWA «Dudaročku»

Ну что ж, вот ещё одна песня белорусского коллектива, попавшая в поле моего зрения на этой неделе. Честно говоря, даже не слышал о них раньше, а тут и песня заводная, и клип прикольный и самобытный.

Должен сказать, что в клипе показана и звучит совсем не шотландская волынка, как многие могли бы подумать, а близкий инструмент — белорусская дуда.

Песня: «Confessa» по-белорусски

Белорусский язык — очень красивый и певучий, хотя так получилось, что в последние годы он менее известен, нежели украинский. В советские годы его хотя бы слышали в исполнении самых известных белорусских групп, «Песняров» и «Сябров». А иногда знали даже больше мелодию, чем песню, как это было с «Касiў Ясь канюшыну»: все дети слышали её много раз в «Ну, погоди!», где волк рассекал на комбайне по полю. Позже некоторые песни на белорусском языке можно было узнать из творчества группы «Ляпис Трубецкой», но не знаю, насколько их белорусскоязычные песни известны за пределами Беларуси.

Я уже не раз приводил в своём блоге песни на белорусском языке, и теперь решил стараться это делать чаще. Не всё подряд, но то, что мне нравится.

В этот раз хочу обратить внимание на песню, которую я очень люблю в её оригинальном исполнении на итальянском от обаятельного Адриано Челентано — «Confessa». Несколько лет назад её перевели на белорусский язык и столь же хорошо спели. Да, это не Челентано, но она так же сильно берёт за душу:

Песня: «Burn Butcher Burn» из сериала «Ведьмак»

В своём FB я писал, что мне очень не понравился сериал «Ведьмак», причём второй сезон оказался намного хуже первого. Однако в первом сезоне всех порвала песня барда Лютика под названием «Toss a Coin to Your Witcher», которая неожиданно стала на какое-то время в интернете намного популярнее сериала. Причём и в оригинальном английском, и в русском варианте.

Во втором сезоне была ещё одна песня в исполнении Лютика — «Burn Butcher Burn». На русском она звучит как-то очень блёкло, а на английском на два порядка более мощное исполнение, как будто две разные песни. Хотя обычно русский дубляж очень и очень хорош, сказываются десятилетия советской школы дубляжа.

Сначала хотел показать в блоге только английский вариант, однако нашёл ролик, где собрали эту сцену из нескольких вариантов с разными языковыми дорожками. Начинается с английской, и дальше много других, включая русский и украинский языки. Должен сказать, что в целом в большинстве случаев голос герою подобрали очень неплохо. Чешское исполнение и французское — вполне на уровне оригинала. С остальными я уже не так уверен. В свою же фонотеку добавил именно оригинальный вариант.

Песня: Johny Cash «Hurt» и Логан/Россомаха

Не так давно я писал про песни, которым новые аранжировки, в том числе в кино, давали новую жизнь или прочтение.

Тогда я не упомянул одну песню, «Hurt» в исполнении (не авторства) Джонни Кэша. Потому что она не попадала под условия: это никак не новое прочтение и не новая аранжировка. Это просто оригинальная песня, которую положили в трейлер последнего фильма о супергерое Россомахе, который вышел в 2017 и назывался «Логан».

Исполнение Кэша — это кавер на песню 1995 года группы «Nine Inch Nails». Джонни Кэш слегка изменил текст, убрав из него нецензурщину, и записал своё исполнение в 2003 году. Песня считается последним его прижизненным хитом, снискала множество наград, а также была очень хорошо принята авторами оригинала. Мне лично она кажется более сильной и эмоциональной, чем получилось у NIN.

Но почему я упомянул Россомаху? Дело в том, что текст песни не просто хорошо звучал в трейлере фильма. Текст песни словно бы был написан про Логана, который по сюжету фильма уже давно не тот всемогущий и бессмертный Россомаха, однако же у него ещё есть силы показать себя. И всё вместе, помню, произвело на меня неизгладимое впечатление. В трейлере используется лишь первый куплет песни, однако песня и видеоряд тут отлично поддерживают друг друга:

Читать далее

Песня: Вася Обломов и Гарик Сукачёв «Грёбаный стыд»

Так случилось, что Васю Обломова я открыл для себя буквально в этом году. Не, я знал песню «Еду в Магадан», пропустить её мог бы только очень глухой человек в своё время. Но я никогда не помнил, кто её исполнял, и совершенно не интересовался творчеством Васи Обломова.

А летом как-то послушал несколько песен и провалился с головой. Понимаю, что он нравится далеко не всем, но в моём случае явно попал на благодатную почву. У него большинство песен — словно вот прямо про то, что каждый день встречаешь.

Среди них есть одна, которая выделяется напором исполнения, во многом благодаря тому, что исполняет её офигительный Гарик Сукачёв. Это песная «Грёбаный стыд». Я слышал её в исполнении самого Васи Обломова: неплохо, но Гарик — это Гарик!

Посмотрите, как он отрывается в клипе на эту песню. Сам Вася Обломов там в роли скромного музыканта.

Песня: Måneskin «Beggin'»

Иногда так бывает, что написанная десятилетия назад песня вновь врывается в чарты и становится мегауспешной. Иногда снова, а иногда — впервые с таким ошеломительным успехом (как тот же «Трололо»).

После Евровидения-2021 такая судьба постигла песню «Beggin'», впервые выпущенную в 1967 в исполнении американской группы «The Four Seasons». То есть прошло 54 года!!!

Однако я слышал и знал эту песню в более позднем исполнении 1974 года голландской группой «Shocking Blue», также известной в СССР таким хитом как «шизгара» (на самом-то деле песня называлась «Venus», но поскольку большинство английский язык в СССР знало как знало, то песню называли явно слышавшимся в припеве «шизгара», хотя это было всего лишь «she’s got it»).

Но вернёмся к «Beggin'». Мне очень нравится исполнение песни группой «Shocking Blue» и значительно меньше — оригинал 1967 года. Но почему сейчас и почему Евровидение? Дело в том, что весной 2021 года на Евровидении победила итальянская группа «Måneskin» с совершенно другой песней, разумеется. Но начинали ребята свой путь с программы «X Factor» у себя на родине, где как раз в одном из выступлений спели свою вариацию песни «Beggin'». И хотя песня никогда до этого не выходила в виде сингла, после победы на Евровидении все стали интересоваться, что за «манескин» такие. Тут-то и всплыло выступление на «X Factor», и неожиданно для всех эта песня резко начала расти в чартах снова (вероятно, даже затмив песню-победительницу с Евровидения). Вообще, это тот случай, когда Евровидение действительно помогло победителю. Известность группы сильно выросла, и оказалось, что у них не так и мало хороших песен в творчестве.

Исполнение «Beggin'» от «Måneskin» очень эмоциональное и цепляющее, по манере намного ближе к исполнению как раз «Shocking Blue», чем изначальной версии «The Four Seasons». В общем, песня поселилась в моём плейлисте рядом с вариантом голландцев.

Сейчас у песни есть два видео-варианта: официальныйы клип, снятый «Måneskin» уже после внезапного роста к их каверу, а также запись исполнения с шоу «X Factor». И вот я даже не знаю, какой мне нравится больше. Выложу оба.

Начну хронологически, с концертной версии:

Концертное исполнение

А вот и официальный клип:

Официальный клип

Песня: Rammstein «Ohne Dich»

Когда я учился в школе, я на дух не переносил немецкий язык. Он мне всегда казался ужасным, резал ухо. Словно скрип мела по доске.

Сам-то я в школе «прослушал курс» английского языка (не вынеся толком ничего, кроме «май нейм из Вася»). А мама учила немецкий, причём знала его довольно хорошо. И она говорила, что немецкий язык — очень красивый. И эту красоту она поняла благодаря очень хорошему преподавателю немецкого в школе. Я же никак не мог понять, ну КАК это может быть красивым?!

А потом я семь лет работал на немецкую компанию, и довольно много времени проводил в командировках в Дрездене, поездил и по многим другим городам Германии. И знаете, со временем как-то привык к языку. Выучил несколько базовых фраз, что мог спокойно покупать продукты, изъясняться с официантом и покупать чай в чайных лавках (с этим был забавный случай, но как-нибудь в другой раз). И даже стал чувствовать своеобразную красоту немецкого языка. Он действительно на слух сильно отличается от многих других европейских языков, но ощущения мела по доске исчезло.

И где-то тогда же я увлёкся группой Rammstein, как раз когда вышел их альбом «Mutter» («мама») в 2001 году. Причём тексты я не понимал от слова совсем (кроме отдельных слов), но для меня это всегда было не так и важно. Я уже говорил, что для меня в музыке голос певца — просто ещё один инструмент со своим особенным звуком. И текст зачастую я даже не слушаю.

Группа Rammstein всегда была известна своей экстравагантностью и провокативностью. И потому лирические баллады, исполняемые мощным и хриплым голосом солиста, Тилля Линдеманна, звучали вдвойне неожиданно и завораживающе.

В альбом «Mutter» должна была попасть такая баллада «Ohne Dich», но выпустили её уже в слудующем альбоме «Reise, Reise» в 2004 году. В отличие от многих других песен группы у этой я хотя бы понимал название («Без тебя») и соответственно представлял посыл. Но текстом никогда не интересовался (недавно почитал — ничего особенного).

Тем не менее, это одна из моих любимых песен. А уж клип какой отличный они сделали к ней — тут вообще можно не знать никакого языка, всё понятно из видеоряда.

В общем, если вдруг кто-то не видел, спешу поделиться этой отличной балладой.

P.S. А также напоминаю, что Тилль Линдеманн и по-русски недавно пел.

« Предыдущие записи Последние записи »