Архив меток: Музыка

Песня: «Burn Butcher Burn» из сериала «Ведьмак»

В своём FB я писал, что мне очень не понравился сериал «Ведьмак», причём второй сезон оказался намного хуже первого. Однако в первом сезоне всех порвала песня барда Лютика под названием «Toss a Coin to Your Witcher», которая неожиданно стала на какое-то время в интернете намного популярнее сериала. Причём и в оригинальном английском, и в русском варианте.

Во втором сезоне была ещё одна песня в исполнении Лютика — «Burn Butcher Burn». На русском она звучит как-то очень блёкло, а на английском на два порядка более мощное исполнение, как будто две разные песни. Хотя обычно русский дубляж очень и очень хорош, сказываются десятилетия советской школы дубляжа.

Сначала хотел показать в блоге только английский вариант, однако нашёл ролик, где собрали эту сцену из нескольких вариантов с разными языковыми дорожками. Начинается с английской, и дальше много других, включая русский и украинский языки. Должен сказать, что в целом в большинстве случаев голос герою подобрали очень неплохо. Чешское исполнение и французское — вполне на уровне оригинала. С остальными я уже не так уверен. В свою же фонотеку добавил именно оригинальный вариант.

Песня: Johny Cash «Hurt» и Логан/Россомаха

Не так давно я писал про песни, которым новые аранжировки, в том числе в кино, давали новую жизнь или прочтение.

Тогда я не упомянул одну песню, «Hurt» в исполнении (не авторства) Джонни Кэша. Потому что она не попадала под условия: это никак не новое прочтение и не новая аранжировка. Это просто оригинальная песня, которую положили в трейлер последнего фильма о супергерое Россомахе, который вышел в 2017 и назывался «Логан».

Исполнение Кэша — это кавер на песню 1995 года группы «Nine Inch Nails». Джонни Кэш слегка изменил текст, убрав из него нецензурщину, и записал своё исполнение в 2003 году. Песня считается последним его прижизненным хитом, снискала множество наград, а также была очень хорошо принята авторами оригинала. Мне лично она кажется более сильной и эмоциональной, чем получилось у NIN.

Но почему я упомянул Россомаху? Дело в том, что текст песни не просто хорошо звучал в трейлере фильма. Текст песни словно бы был написан про Логана, который по сюжету фильма уже давно не тот всемогущий и бессмертный Россомаха, однако же у него ещё есть силы показать себя. И всё вместе, помню, произвело на меня неизгладимое впечатление. В трейлере используется лишь первый куплет песни, однако песня и видеоряд тут отлично поддерживают друг друга:

Читать далее

Песня: Вася Обломов и Гарик Сукачёв «Грёбаный стыд»

Так случилось, что Васю Обломова я открыл для себя буквально в этом году. Не, я знал песню «Еду в Магадан», пропустить её мог бы только очень глухой человек в своё время. Но я никогда не помнил, кто её исполнял, и совершенно не интересовался творчеством Васи Обломова.

А летом как-то послушал несколько песен и провалился с головой. Понимаю, что он нравится далеко не всем, но в моём случае явно попал на благодатную почву. У него большинство песен — словно вот прямо про то, что каждый день встречаешь.

Среди них есть одна, которая выделяется напором исполнения, во многом благодаря тому, что исполняет её офигительный Гарик Сукачёв. Это песная «Грёбаный стыд». Я слышал её в исполнении самого Васи Обломова: неплохо, но Гарик — это Гарик!

Посмотрите, как он отрывается в клипе на эту песню. Сам Вася Обломов там в роли скромного музыканта.

Песня: Måneskin «Beggin'»

Иногда так бывает, что написанная десятилетия назад песня вновь врывается в чарты и становится мегауспешной. Иногда снова, а иногда — впервые с таким ошеломительным успехом (как тот же «Трололо»).

После Евровидения-2021 такая судьба постигла песню «Beggin'», впервые выпущенную в 1967 в исполнении американской группы «The Four Seasons». То есть прошло 54 года!!!

Однако я слышал и знал эту песню в более позднем исполнении 1974 года голландской группой «Shocking Blue», также известной в СССР таким хитом как «шизгара» (на самом-то деле песня называлась «Venus», но поскольку большинство английский язык в СССР знало как знало, то песню называли явно слышавшимся в припеве «шизгара», хотя это было всего лишь «she’s got it»).

Но вернёмся к «Beggin'». Мне очень нравится исполнение песни группой «Shocking Blue» и значительно меньше — оригинал 1967 года. Но почему сейчас и почему Евровидение? Дело в том, что весной 2021 года на Евровидении победила итальянская группа «Måneskin» с совершенно другой песней, разумеется. Но начинали ребята свой путь с программы «X Factor» у себя на родине, где как раз в одном из выступлений спели свою вариацию песни «Beggin'». И хотя песня никогда до этого не выходила в виде сингла, после победы на Евровидении все стали интересоваться, что за «манескин» такие. Тут-то и всплыло выступление на «X Factor», и неожиданно для всех эта песня резко начала расти в чартах снова (вероятно, даже затмив песню-победительницу с Евровидения). Вообще, это тот случай, когда Евровидение действительно помогло победителю. Известность группы сильно выросла, и оказалось, что у них не так и мало хороших песен в творчестве.

Исполнение «Beggin'» от «Måneskin» очень эмоциональное и цепляющее, по манере намного ближе к исполнению как раз «Shocking Blue», чем изначальной версии «The Four Seasons». В общем, песня поселилась в моём плейлисте рядом с вариантом голландцев.

Сейчас у песни есть два видео-варианта: официальныйы клип, снятый «Måneskin» уже после внезапного роста к их каверу, а также запись исполнения с шоу «X Factor». И вот я даже не знаю, какой мне нравится больше. Выложу оба.

Начну хронологически, с концертной версии:

Концертное исполнение

А вот и официальный клип:

Официальный клип

Песня: Rammstein «Ohne Dich»

Когда я учился в школе, я на дух не переносил немецкий язык. Он мне всегда казался ужасным, резал ухо. Словно скрип мела по доске.

Сам-то я в школе «прослушал курс» английского языка (не вынеся толком ничего, кроме «май нейм из Вася»). А мама учила немецкий, причём знала его довольно хорошо. И она говорила, что немецкий язык — очень красивый. И эту красоту она поняла благодаря очень хорошему преподавателю немецкого в школе. Я же никак не мог понять, ну КАК это может быть красивым?!

А потом я семь лет работал на немецкую компанию, и довольно много времени проводил в командировках в Дрездене, поездил и по многим другим городам Германии. И знаете, со временем как-то привык к языку. Выучил несколько базовых фраз, что мог спокойно покупать продукты, изъясняться с официантом и покупать чай в чайных лавках (с этим был забавный случай, но как-нибудь в другой раз). И даже стал чувствовать своеобразную красоту немецкого языка. Он действительно на слух сильно отличается от многих других европейских языков, но ощущения мела по доске исчезло.

И где-то тогда же я увлёкся группой Rammstein, как раз когда вышел их альбом «Mutter» («мама») в 2001 году. Причём тексты я не понимал от слова совсем (кроме отдельных слов), но для меня это всегда было не так и важно. Я уже говорил, что для меня в музыке голос певца — просто ещё один инструмент со своим особенным звуком. И текст зачастую я даже не слушаю.

Группа Rammstein всегда была известна своей экстравагантностью и провокативностью. И потому лирические баллады, исполняемые мощным и хриплым голосом солиста, Тилля Линдеманна, звучали вдвойне неожиданно и завораживающе.

В альбом «Mutter» должна была попасть такая баллада «Ohne Dich», но выпустили её уже в слудующем альбоме «Reise, Reise» в 2004 году. В отличие от многих других песен группы у этой я хотя бы понимал название («Без тебя») и соответственно представлял посыл. Но текстом никогда не интересовался (недавно почитал — ничего особенного).

Тем не менее, это одна из моих любимых песен. А уж клип какой отличный они сделали к ней — тут вообще можно не знать никакого языка, всё понятно из видеоряда.

В общем, если вдруг кто-то не видел, спешу поделиться этой отличной балладой.

P.S. А также напоминаю, что Тилль Линдеманн и по-русски недавно пел.

Песня: Ундервуд «Всех, кого ты так сильно любил»

В этот раз пост о музыке выйдет очень личным. Я давным-давно думал, писать ли вообще об этой песне и что писать. Но иногда нужно написать и отпустить.

Некоторые песни порой попадают на слух в определённое время и эмоции, и ты начинаешь в них слышать, возможно, даже не то, что вкладывали авторы (а что вкладывали авторы, знают только они). У меня так стало с песней «Всех, кого ты так сильно любил» группы «Ундервуд». Эта песня вышла ещё в 2008 году в составе альбома почти с тем же названием (отличие было лишь в одной букве, потому что альбом назывался «Все, кого ты так сильно любил»).

И песня зацепила меня ещё тогда, ибо в очередной раз напоминала о гибели младшего брата. В неё есть слова, которую дают какую-то надежду, пусть я и атеист: «Всех, кого ты так сильно любил, обязательно встретишь снова…»

А навсегда она поселилась в моём списке лучших песен в 2014 году, ставшем очень болезненным для нашей семьи. Я добирался в родной Минск, и всё время у меня в наушниках по кругу крутилась эта песня, поддерживая.

Хотя кажется, что песня всё же не про тот смысл, который вложил в неё я.

Мужчины редко такое говорят, но каждый раз, когда эта песня снова играет в моём плейлисте, я не могу удержатсья от слёз. Хотя часто их и пытаюсь скрыть.

У песни нет официального клипа, поэтому только аудио-вариант:

Текст песни

Мне приснился маэстро Ростропович, он мне сказал, что ноты – это буквы ангелов,
Слова нужно петь, лишь тогда быть услышанным суметь возможно.

Я знаю одно: не остановить летящее слово и
Всех, кого ты так сильно любил обязательно встретишь снова.
Всех, кого ты так сильно любил обязательно встретишь снова.
Всех, кого ты так сильно любил…

Мне приснился маэстро Ростропович, он мне сказал, что видел (waw!) бабушку мою.
В небесах, на краю, солнечной рампы, а я себе пою:
Пробуждённый: «Возможно!»
Хор ангелов: «Невозможно, невозможно…»
Пробуждённый снова: «Возможно!!»
Хор ангелов опять: «Невозможно, невозможно…»

Я знаю одно: не остановить летящее слово и
Всех, кого ты так сильно любил обязательно встретишь снова.
Всех, кого ты так сильно любил обязательно встретишь снова.
Всех, кого ты так сильно любил обязательно встретишь снова.

Песня: Полонез Огинского / «Развiтанне з Радзiмай»

Странно, но не так много песен, которые у большинства ассоциируются с Беларусью и белорусским народом. И в первую очередь, скорее всего, на ум будут приходить песни времён Советского Союза, которые исполняли «Песняры» с Мулявиным и «Сябры». Думаю, раньше других тут будут вспоминать «Беловежскую пущу» и «Алесю».

Но довольно неприятно, что и сами белорусы вряд ли смогут многое вспомнить. И даже песню, которую я сейчас хочу показать, многие вообще не воспринимают как песню, да и ещё и белорусскую. Не всё тут просто.

Больше всего это произведение известно просто как «Полонез Огинского». И значительно меньше людей знают его второе название — «Прощание с родиной».

Насчёт белорусскости тоже всё не так очевидно. Композитора Михаила Огинского сейчас считают скорее польским. Указанный полонез (в авторском названии он значился просто как «Полонез №13», куда ж без этого «счастливого» номера) он написал в 1794 году. По легенде, написал его тогда, когда покидал Речь Посполитую после разгрома Российской Империей восстания под предводительством Тадеуша Костюшко (о котором тоже много спорят, польский он или белорусский).

Читать далее

Песня: NIZKIZ «Правiлы»

Странно, я был уверен, что писал про эту песню, а оказалось, что за чередой событий просто забыл.

Белорусскую группу NIZKIZ я знал по названию, но практически не слушал. Ногод назад, после событий в Беларуси некоторые песни стали резонировать и перекочевали в мой плейлист. Песня «Правiлы» («Правила» по-русски) однозначно посвящена тому, что происходило летом 2020 года. И официальный клип это прямо показывает. И именно в таком варианте звукового и визуального ряда она рвёт душу ещё больше.

Горжусь белорусами!

Ганаруся сваiмi суайчыннiкамi! Мы разам! Жыве Беларусь!

Песни-шедевры из неудачных фильмов

Недавно детям в машине запускал песенки, которые сам очень люблю. И в какой-то момент словил себя на мысли, что многие из этих песен намного известнее фильмов, в которых они звучали. Чаще бывает так, что звуковое оформление (музыку и песни) мы вообще не замечаем, настолько нас завораживают события. Или же и фильм неплох, и песни мы потом радостно напеваем. А то ещё и хитами они становятся.

К последним вполне можно отнести «Прекрасное далёко» из отличного фильма «Гостья из будущего» (он очень сильно отличается от оригинальной повести Кира Булычёва, но в детстве мы смотрели его не отрываясь, а Наташа Гусева — исполнительница главной роли — на годы стала любимой девочкой всех мальчишек СССР). Или же «Крылатые качели» из «Приключений Электроника». Да примеров полно, на самом деле.

Но давайте подумаем о тех, где песни мы помним, а фильмы не особо впечатлили. Конечно, всё я не смогу назвать, поэтому приглашаю в комментарии. Сам расскажу про несколько примеров из моей аудиотеки, названные в комментариях буду присоединять к посту.

Читать далее

Песня: Слот feat. Нейромонах Феофан «Древнерусская душа»

English description for this song is below.

RU:

Наверное, большинство русскоязычной аудитории всё же знает такое явление современной музыки как «Нейромонах Феофан». Очень самобытный стиль. Но мне почему-то больше всего нравится песня, исполненная им совместно с группой «Слот» — «Древнерусская душа». Это смесь из вполне стандартного исполнения для Нейромонаха и такого теходэнс. Меня эти переходы от одного к другому очень в своё время зацепили. К сожалению, официального видео нет, поэтому ниже видео концертной записи, а также эта песня на Spotify.

EN:

Russian-speaking audience knows this band, called ‘Neuromonach Feofan» (literally it means ‘Neuromonk Theophanes’), but I doubt others know it. Several years ago he became a phenomenon, being a mysterious singer representing some kind of old Russian schemamonk, singing songs in a traditional ancient manner (at least what we recognize so based on Russian fairy-tale movies) with a modern interpretation.

And the song I introduce today is a joint project of two bands: ‘Neuromonach Feofan» and Slot. In English its title is ‘Ancient Russian Soul’. It is a mix of the Neuromanch’s traditional manner and some kind of techno dance. I believe it can be interesting for foreigners to listen to it at least once. For me it was a very impressive finding. Unfortunately there is no any official video of this song, so below you can see a concert video, and the Spotify version of the song. Hope you will enjoy it.

« Предыдущие записи