Архив меток: Музыка

Песня: Naviband & Tayanna «Бiжи»

Як лёгка, нават натуральна адна мова пераходзіць у іншую. І як жа прыгожа яны абедзве гучаць. Нібы і сапраўды «нашы мовы як дзве сястры».

Как легко, даже естественно один язык переходит в другой. И как же красиво они оба звучат. Словно и вправду «наши языки как две сестры» (по-русски правильнее сказать как два брата, но в белорусском и украинском это «мовы» — а потому сёстры).

Белорусская группа Naviband выпустила сингл совместно с украинской певицей Tayanna — это новая версия песни «Бяжы» («Біжи»), где первый куплет звучит на белорусском языке, а второй переведен на украинский. Музыканты презентовали клип на своем YouTube-канале.

Автор музыки и слов на белорусском языке — участник Naviband Артем Лукьяненко, а адаптацию текста на украинский сделала певица Tayanna (Татьяна Решетняк) — участница конкурса «Голос страны» и национального отбора на «Евровидение» в Украине в 2017 и 2018 годах.

Она же исполняет украинскую часть песни, а белорусскую — вторая участница Naviband Ксения Жук.

В комментарии CityDog.io музыканты рассказали, что записали сингл и клип осенью в Варшаве:

— Ідэя ўзнікла спантанна. Мы пазнаёміліся на вялікім канцэрце ў падтрымку Украіны вясной 2022 года ў Варшаве і пасябравалі. А пасля ўзнікла ідэя, і мы не сталі зацягваць.

Tayanna сама зрабіла адаптацыю на ўкраінскую мову. Вельмі важна зараз паказаць, што нашы народы блізкія, што нашы мовы як дзве сястры, і гэта песня таму пацвярджэнне.

Источник: https://news.zerkalo.io/cellar/31404.html

Naviband x Tayanna — Бiжи

Песня викингов: My mother told me

Давненько я не писал про хорошие песни. Пришла пора рассказать про одну, которая полюбилась моим младшим детям, а мы её уже прослушали не один десяток раз поэтому.

Песню сделал очень популярной сериал «Викинги», хотя на самом деле ей уже более тысячи лет. На английском её называют по первым строкам «My mother told me», а на общескандинавском (древненорвежском) она звучала как «Þat mælti mín móðir».

В сериале эту песню исполняют два брата, и услышав голоса друг друга, они понимают, что оба ещё живы после битвы. Но, как я и сказал, после сериала песня зазвучала много где, её даже начали вставлять к различным роликам на тему викингов (например, поверх трейлера игры Assassin’s Creed: Valhalla). Во многих версиях ограничиваются чуть ли одним куплетом, который перепевают несколько раз:

My mother told me

Someday I would buy

Galleys with good oars

Sail to distant shores

Что переводится как «Мама мне сказала: однажды я куплю ладьи с отличными вёслами и отправлюсь к дальним берегам». Песня датируется примерно IX веком нашей эры. И в этом тексте, как говорят историки, отражено время, когда викингам уже не хватало своих земель, и они решились отправиться не только в дальние набеги, но даже помышляли о переселении в другие земли. В частности, Англию и Ирландию. На тему полного текста песни есть интересная статья археолога Martine Kaspersen на английском: http://www.scandinavianarchaeology.com/my_mother_told_me/.

Читать далее

Песня: Noize MC x Егор Летов «Всё как у людей»

Скажу кощунственное (для некоторых): я никогда не был фанатом Егора Летова и группы «Гражданская оборона». Хотя и прослушал практически все их альбомы. Да, некоторые песни я очень хорошо знаю, но переслушивать меня никогда не тянуло.

А тут вдруг несколько месяцев назад мне попался клип Noize MC. Это песня с таким же названием, как и одна из самых известных у Летова — «Всё как у людей». И это совсем не случайно. Данная песня была написана для альбома-трибьюта Егора Летова, это своеобразная дань уважения. Однако Noize MC не просто перепел оригинал, он написал собственную, абсолютно оригинальную песню, в которой от песни Летова остался только припев, идущий в исполнении самого Летова между куплетами Нойза.

И вот эта версия меня взяла за душу. Возможно, потому что намного ближе к нынешним временам, при этом полностью сохраняя оригинальный посыл Летова.

Интересно, что клип выпущен в 2019 году, но если посмотреть на одежду Нойза, кажется, что он написал её уже во время безумных военных событий этого года. Очень уж цвета его комбинезончика подходящие.

В общем, очень рекомендую.

Noize MC x Егор Летов — Всё как у людей

Песня: Тiнь Сонця «Перамогi сцяг»

Буквально несколько дней назад украинская фолк-рок-группа «Тiнь Сонця» (укр., «Тень солнца») выпустила песню «Перамогi сцяг» (бел., «Победы флаг»). Уникальность этого проекта в том, что украинская группа не просто исполняет песню на белорусском языке. Песня записана специально для настоящих героев современной Беларуси, полка Калиновского, который в настоящее время помогает украинцам защищать и освобождать их родину. Клип посвящён воинской славе Беларуси, и кроме художественных съёмок в нём показывают настоящих бойцов полка. Некоторые из них, к сожалению, уже отдали жизнь за свободу на этой войне.

Текст и исполнение тоже хороши, но картинка мне понравилась больше всего.

Тiнь Сонця — Перамогi сцяг (посвящается полку Калиновского)

Слава Україні!

Жыве Беларусь!

Песня: Майя Горят «Танки»

Увидел песню у Бориса Акунина. До этого никогда не слышал о такой исполнительнице, как Майя Горят.

Не могу сказать, что песня безумно цепляет сама по себе. Да и видеоряд в отрыве от песни нельзя назвать выдающимся. Однако собранные вместе они создают сильное впечатление.

Майя Горят — Танки (Official Video)

«Горец»: саундтрек

Вчера я рассказал про двух Маклаудов из цикла «Горец», но раз уж я начал разговор об этом цикле, он был бы неполным, не упомяни я о музыкальном оформлении к фильму.

Настоящие фанаты знают, но многие даже не задумываются, что там вообще играло, и кто исполнял песни. А ведь саундтрек наверняка внёс свою лепту в популярность кинофильма, ведь написала его мега-популярная на тот момент группа «Queen». По сути, на базе песен из пары кинофильмов был создан их альбом «A Kind of Magic».

В него вошли следующие песни, звучавшие в кинофильме «Горец»:

  • A Kind of Magic
  • One Year of Love
  • Who Wants to Love Forever
  • Gimme the Prize
  • Princes of the Universe

Все эти песни были написаны специально для кинофильма, что отражено и в их текстах. При этом наибольшую популярность получили две из них.

Читать далее

Песня: Ludwig Göransson «The Book of Boba Fett»

Современные сериалы — это уже отдельный вид искусства. И уровень у многих не ниже, а то и повыше киноновинок. При этом музыка играют далеко не последнюю роль. Отличными темами и саундтреками могут похвастаться многие из сериалов.

Disney с выходом сериала «Мандалорец» сумели вернуть доверие фанатов саги «Звёздные войны» после очень странных нескольких полнометражных фильмов в киновселенной. Там тоже была интересная заглавная тема. Но в недавно вышедшей «Книге Бобы Фетта» с музыкой они шагнули ещё дальше, на мой взгляд. Получилась очень запоминающая песня со скандинавскими нотками. В последние пару дней — любимая песня моих младших детей. Да и моя. Прямо какие-то внутренние вибрации вызывает.

Ludwig Göransson — The Book of Boba Fett (From «The Book of Boba Fett»/Audio Only)

Песни: «The Sound of Silence»

В молодости у нас было множество песен, которые мы знали на слух, но не знали, кто их поёт. Ну или не интересовались, как я. Да и английский я толком не знал тогда. Несколькими такими песнями у меня были ныне легендарные творения дуэта Simon & Garfunkel. Я их до сих пор слушаю с удовольствием.

Но вот детали о самой первой их песне я узнал довольно недавно, причём благодаря каналу «Лонгплей«.

Самой первой записанной их песней была «The Sound of Silence», её записали 10 марта 1964 года, и песня вошла в самый первый альбом группы — «Wednesday Morning, 3 A.M.» Интересно, что в оригинальном варианте она исполнялась лишь в аккомпанименте с одной акустической гитарой. И в таком исполнении осталась практически незамеченной. Более того, весь альбом был настолько незамечен, что Simon и Garfunkel даже решили не продолжать, их дуэт почти тут же распался. Вот эта версия:

Читать далее

Песни: Чебоза «Васильки» и Eminem ft. Dido «Stan»

В сегодняшней рубрике «хорошие песни» — гимн мне как самому большому музыкальному тормозу.

Я уже писал, что безумно полюбил творчество Васи Обломова, которого большинство знает лишь по единственной песне — «Еду в Магадан». А на заре своей карьеры у него была группа «Чебоза», вместе с которой он записал песню «Васильки». Это такое письмо поклонника Диме Маликову.

На новый год в передаче «Неголубой огонёк 2004» «Чебоза» исполняли её вместе с Димой Маликовым, где он исполнил «собственную партию». И так мне эта песня нравилась, аж до жути. Она у меня играет и играет в моём плейлисте любимых песен.

А почему я тормоз? Да потому что только вчера любимая жена и старшая дочь открыли мне глаза, почему мне припев «В чистом поле васильки…» постоянно напоминал какую-то известную песню. Уверен, что 99% людей сразу бы сказали, что им эта песня напоминает. Да какое там «напоминает»! Это по сути немного переделенная песня Эминема «Stan», в котором в качестве припева он взял припев из совершенно отдельной песни Dido. И текст «Чебозы» — это практически адаптированный под русские реалии пересказ песни Эминема.

Читать далее

Песня: Kalush Orchestra «Stefania»

Как-то так повелось, что почти сразу после нашей свадьбы у нас появилась с женой традиция — каждый год смотреть конкурс «Евровидение». Не скажу, что мы ярые фанаты европейской попсы, но порой там попадались довольно интересные группы, которые затем оказывались у меня в плейлисте. Как правило, чаще всего далеко не победители. Ну и вообще всегда больше нравилось голосование. Например, я уже давно уверен, что гнать надо взашей все профессиональные жюри. Начиная с тех, которые отбирают песни на конкурс, и заканчивая теми, которые потом с умным видом их оценивают. Как только в конкурсе стали раздельно показывать оценки этих якобы «профессионалов» и результаты народного голосования, тут-то и стало ясно, как далёк народ от всех этих умных критиков.

В этом году у всех в фаворитах была Украина. Конечно, большинство комментаторов вовсю кричали, что это связано с войной в Украине и вообще всем плевать на песню, просто за Украину будут голосовать по политическим мотивам.

Читать далее
« Предыдущие записи